谈及再次选择拍摄消防题材的电影,《惊天救援》的导演彭顺希望能够通过自己的作品让更多人关注到消防员这个群体,坦言《惊天救援》与国内其他消防题材电影比较大的区别在于“除了救火的动作大场面之外,我们更多地会看到消防人员去救人,用生命守护生命”,聚焦惊险救援背后消防员们身为普通人的人性情感显露。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023